Minchey's

Left photo: Hyrum Minchey, who would be my great great Uncle. Right Photo:Calvin Minchey, Hyrum's father, My great great great Uncle.

My paternal grandparents

My grandparents : Joyce Avelon Timothy Jones and Jewell F Jones while in Oregon, the dog was named Peanuts.

Logging

Top photo: Uncle Que sitting on logging cart. On the back is written by uncle Peter Pleasant Jones, " During the years 1940-43 we were getting out timber up Huntington Canyon we had a sawmill and also hauled props for the miners. During this time we built 2 of these carts to drag/haul the timbers down about a mile and 1/2 out of Horse Creek Canyon in Huntington Canyon I and my brother Que worked hard but enjoyed every minute of it."

Translation question

I have recently come across a letter written in another language, I presume slovak
and have tried a couple online sites to translate it, however I have had no luck.
Previously I posted a photo with writing in what seems to be the same language.
 If ANYONE out there can help or give suggestions please send a comment. or email me at Theresa_Weeks09@yahoo.com   thank you. I am not comfortable posting it
on here at this time.